単語 "a good listener is a silent flatterer" の日本語での意味
"a good listener is a silent flatterer" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
a good listener is a silent flatterer
US /ə ɡʊd ˈlɪs.ən.ər ɪz ə ˈsaɪ.lənt ˈflæt.ər.ər/
UK /ə ɡʊd ˈlɪs.ən.ə rɪz ə ˈsaɪ.lənt ˈflæt.ər.ə/
慣用句
聞き上手は物言わぬおべっか使い
a proverb suggesting that by simply listening attentively to someone, you are making them feel important and valued, which acts as a form of subtle flattery
例:
•
He didn't say much, but he made her feel like the most interesting person in the room; truly, a good listener is a silent flatterer.
彼は多くを語りませんでしたが、彼女をその場で最も興味深い人物であるかのように感じさせました。まさに、聞き上手は物言わぬおべっか使いです。
•
I realized that a good listener is a silent flatterer when I saw how much people enjoyed talking to the quietest person at the party.
パーティーで最も静かな人と話すのを人々がどれほど楽しんでいるかを見て、聞き上手は物言わぬおべっか使いなのだと気づきました。